›Nai‹ erhält eine begeisterte Kritik in der FAZ (1. April 2010)

Die Frankfurter Allgemeine Zeitung freut sich so richtig über Nina Jäckles Erzählung »Nai oder was wie so ist«: »Hier geht’s lang: Schluss jetzt mit dem Palaver, ob eine Autorin erst etwas erlebt haben muss, um zu schreiben oder erst (ab)schreiben sollte, um dann etwas zu erleben! Nun ist es Zeit für ein ›sehr meisterhaftes Abenteuer‹. (...) Leider kommt selbst ein sehr meisterhaftes Abenteuer nicht ohne Ende aus. Das ist sehr bedauerlich, denn die allerliebste Nina Jäckle, die sehr gern fern, aber auch sehr gern am Neckar ist, ›erfindet entzückend entzückendste Worte‹ und kann auch sehr schön Schuhe malen. So ist ihr sehr meisterhaftes und sehr erheiterndes Abenteur aus Sprache ein Erlebnis, eine ›Sache des Herzens‹, die der Leser rückblickend lieber vor als hinter sich hätte. ›Das ist so‹.«